"Alcochete é na margem norte (do Sado)"

"(...)
Outra hipótese: o ministro não estava a falar francês quando disse «Na Margem Sul, jamais!» Pouca gente sabe: «jamais» quer dizer «nunca» em francês, mas em sueco significa «claro que sim, julgo que é a melhor opção do ponto de vista financeiro, ambiental e outros».
Quando disse «Na Margem Sul, jamais!», Mário Lino quis dizer, de facto, «Na Margem Sul, claro que sim, julgo que é a melhor opção do ponto de vista financeiro e outros.»
(...)
Mais: de facto, o ministro afirmou que todos os seus consultores (que eram, recordo, especialistas extremamente sábios) lhe disseram «Na Margem Sul, jamais!». Mas Mário Lino não disse a que rio é que eles se referiam. Podia ser à margem sul do Sado. Ou do Dades, aquele rio que passa em Marrrocos. Cuja margem sul, por acaso, é mesmo um deserto."

Ricardo Araújo Pereira. Esta semana, na Visão.